Aman Aman Nerelere Geldik (Yeni Bölümler!)

Merhabalar, çok sevgili MOR Fansub ahalisi! Belediye başkanınız OceanWind yine sizlerle…

Bilindiği üzere yeni bir okul dönemi başladı, herkes bir stres içerisinde. Kiminin iş hayatı sarpa sarmış, kimisi duygusal boşluğa düşmüş, kimisi milletin 14 Şubat gönderilerine bakarken depresyona girmiş ya da sövüyor…

Ben şimdi konuşmaya başlarsam uzun sürecek, sonra önemli şeyleri unutuyorum. O yüzden ilk önce önemli haberleri vermekte fayda var.

İlk haberimiz her zamanki gibi Guardian ile alakalı. “NÖDÖN ÇÖVÖRÖ GÖLMÖYÖR?!” sorusuna bin kez yanıt verdim ama iyi bir insan olduğum için binbirinci kez yazacağım. Guardian çevirmeni bulunmamakta. Diğer serilerin çevirmeni vakitleri oldukça seriden bölüm yapıp çeviriyor. Ek olarak çevirisi maalesef izlediğimiz gibi değil, çok kötü. Çünkü bir ingilizce altyazıyı farklı farklı en az 6 kişi çevirmiş. Bölümler arası bazı isim farklılığının olma sebebi bu yüzden. ‘Önceki bölümde Kadran adı farklıydı sanki?’ diyorsanız, haklısınız. Çünkü her çevirmen değişik yorumlamış, ortadan ilerlemeye çalışıyoruz. Öyle veya böyle yarıladık, bitireceğiz ama lütfen darlamayın gari. Ah canım Shen Wei, yakışıklı Zhao’muz. İzleyiciler neden beni anlamıyor… Bakışlarınıza gurban olduğum için içime atıyorum hep.

Sanırım asıl şok bu paragraf olacak. MOR Fansub artık sadece BL değil aynı zamanda normal film ve dizi kategorisine de el atıyor! “Neden? O eforu başka diziler için harcayacağınıza LGBT için kullansanıza” diyenler olacak gibi hissediyorum. Sebebine gelirsek; LGBT hala önyargıyla karşılanan bir şey bildiğiniz gibi. Biz bunları size yansıtmasakta, sitemiz şikayetler alıyor arkadaşlar. Ve biz bu emeğimizi kaybetmek istemiyoruz. Farklı kategoriler de ekleyerek, seçenekleri çoğaltacağız. Bu şekilde sorunumuz az çok ortadan kalkmış olacak. Daha geniş kitlelere ve farklı kategorilere yönelmiş olacağız. Bildiğiniz üzere MOR Fansub bu güne kadar sizlere hiç kalitesiz bir içerik sunmadı. Diğer çalışmalarımızda da hayalkırıklığı oluşturmayacağız. Homofobiklik ne kadar kötüyse, Heterofobi de aynı ölçüde kötü. Lütfen buna dikkat edelim.

Gelirsek yeni dizilerimize. İlki benim çok beğendiğim Project S serisinden Side by Side. Mükemmel bir dizi olduğuna emin olabilirsiniz. Project S ince ince, derin konuları işler ve insanın kalbinde iz bırakır. 

Pek çok konuya değiniyor ve izlerken insanın boğazına yumru oturmasına neden oluyor. Umarım sizlerde çok seversiniz. Oyunculuklar o kadar büyük takdir hak ediyor ki, anlatamam gerçekten.

Bir diğer dizimiz Pornographer. Farklı bir senaryoya sahip ve yine oyunculuklar gerçekten on numara. Dizi bir mangadan uyarlama. Bu dizi bir miktar +18, o yüzden yine kısıtlama koymayı planlıyorum. Lütfen bu minnoş belediye başkanınızı dinleyin ve ’18 yaş altı izlemesin’ dediğimde izlemeyin. Bakın bir sürü seri yüklüyoruz zaten, merak edecek bir şey yok ortada.

Planlanan Projeler kısmındaki dizilerimizin ve filmlerimizin hemen hemen hepsi bitti. Bu yüzden yeni bir liste oluşturduk, sonra yayınlayacağız. Yani bu yeni serilerin bölümleri geç mi gelecek korkusu olmasın içinizde. 2-3 günde bir yeni bölüm ekleyeceğim. Filmlere gelirsek, haftada bir film vereceğim. Son olarak lütfen biz bir seri/film yüklediğimizde “AMÖ BUNDA ÖBÜŞME YOK Kİ” yazıp durmayın, cidden sinir ayarlarım şak diye bozuluyor. Yani bunları çevirme amacımızı daha kaç kez yazmam gerekiyor? Amacımız cinsellik ortaya koymak değil, kalplere ulaşmak diyoruz. Alnıma mı yazayım kardeşim? Lütfen izleyeceğiniz dizi/filmlerin önce türlerine bakın. Bromance veya BL olduklarını belirtiyoruz. Tekrar tekrar gelip “Ee bu BL değil ki niye izledim?” demeyin VALLAHİ YILDIM.

AAAY, bir de şey. Dizi oyuncularının programlarını çevirmeye başladık. OffGun Fun Night ve MaxTul VLOG çevirilerini yaptık. Bu hafta yayınlayacağız.

Serilerin ilk bölümleri yayınlandı, tanıtım sayfalarında bulabilirsiniz. İyi seyirleeer ~

Side by Side: https://www.morfansub.com/project-s-the-series-side-by-side/

Pornographer: https://www.morfansub.com/pornographer/

 

 

OceanWind

32 comments

  • 😂 Sevgili aDmin ve çeviri ekibi ❤️ açıkçası lbgt uyesi değilim ama aşk temalı filmleri seviyorum Petiçin bu siteden izlemeye başlamıştım bu sayede de sizleri tanıdım.. 😁 Cevaplarını okuyunca yuzum de gülümsemeler oluştu verdiğin cevaplar hoşuma gitti sonra admin baya yıldırmışlar dedim….. Neyse çeviri ekibi ve admin ❤️ zaman ayırıp çevirdiğiniz için teşekkürler umarım en kısa zamanda diğerlerinde gelir ☺️

  • Bang rak soi yi de çevirir mısınız lütfen istek yeri nerede bilmiyorum ama çok güzel bir dizi türkçe altyazili bulamıyorum bir kaç bölüm buldum o da parca parca

  • Bir tavsiye olarak ağırlıklı olarak asya ülkelerinin dizi ve filmleri var vakit buldukça diğer ülkelerin dizi ve filmlerini de çevirebilir misiniz lütfen? Mesela Skam-Fransa çevirisi yapıyorsunuz ve her gün çeviri geliyor farklı bir oyunculuklar ve kültürler görmek çok hoş. Üstelik diğer ülkelerin dizi ve filmlerinde düzgün ingilizce alt yazı bulmak biraz daha kolay. Tabi ki bu bir öneri bu siteyi çok seviyorum ne olursa olsun her zaman takip edicem sizleri seviyorum çeviri yapan parmaklarınıza sağlık❤️😍

  • Bütün kötü yanıtları umursamayenge lütfen çünkü biz sizi çok seviyoruz çevirilerini sabırsıklıkla bekliyoruz 💝💝💝💝💝💝✌✌

  • Elinize emeğinize sağlık.Neden çeviri gelmedi gibi yorumlar görünce ben de sinir oluyorum.Çeviri yapmak ne kadar emek isteyen bir iş biliyorum.Farklı yapımlara yer verecekseniz Wolf adlı tayland dizisini de sıraya alır mısınız? Tekrardan elinize sağlık💜💜

  • Sitenize bir anime için rast gelmiştim ve şuan bu isyan dolu paragrafa yorum yazıyorum :D. En başta çevirmen olmanın gerçekten uğraştırıcı ve zor olduğunu biliyorum çünkü ben de daha önce bir youtube videosuna altyazı eklemeye çalışmıştım ve tabiri caizse canım çıkmıştı 🙂 Siz bir de çeviri yapıp alt yazı koyuyorsunuz, bunu düşünerek empati kurabiliyorum. Burada da belirttiğiniz gibi bazen dikkatsiz insanlarla uğraşmak, zorlayıcı olabiliyor. Buna rağmen ,siteyi gezdiğim kadarı ile, bu kadar çok seriyi çeviriye kavuşturduğunuz ve insanların izlemesine olanak tanıdığınız için teşekkürler. Sağlıcakla kalın.

  • Tabi ki sizin yasadiginiz sorunlarin cogunu anliyamayiz biz fakat mor fansub un disa acilmasi fikrinden hic hoslanmadim spesifik kalmasi benim icin hep iyiydi. Bazen gelisi guzel yorumlar yapiyoruz dialogu surdurmek icin lutfen ekibiniz yanlis anlamasin. Size saygimiz sonsuz. Asla elestiri icin bir seyler yazmiyoruz sadece duygulari belirtiyoruz kusur aramak gibi bir niyetimiz yok oyle hissediliyorsa simdiden kendi adima ozur dilerim. Emekleriniz icin tekrar tekrar tesekkur ederim. Sevgiler. Saygilar

    • Dışa açılmak başından beri aklımızda olan bir şeydi. Şikayetten ziyade, daha farklı kategorilere de yönelmek istiyoruz. İzlemek istemeyenler için sorun yok zaten bunlar kategori kategori ayrılıyor. Yine site üzerinden sadece BL izleyebilirsiniz.

  • Hayır yaaa, eğer bu sitede normal gilmler olursa tamamen amaçtan sapmış olursunuz. Dünyaca ünlü kişilerin bile anti fanları var. Kötü yorum yapan kişileri normal film yükleyerek engelleyemezsiniz. Ben şahsen bu yeni formata karşıyım. Bu siteyi ilk bulduğumda BL formatından dolayı aşırı mutlu olmuştum. Ama şu anda yapılan bu açıklamadan dolayı hayl kırıklığına uğradım. Lütfen bu formatı bozmayın…… LÜTFEN NNNNNNNNNNNNN

    • Dışa açılmak başından beri aklımızda olan bir şeydi. Şikayetten ziyade, daha farklı kategorilere de yönelmek istiyoruz. İzlemek istemeyenler için sorun yok zaten bunlar kategori kategori ayrılıyor. Yine site üzerinden sadece BL izleyebilirsiniz.

  • Tek bir isteğim var waterboy serisini rahatlıkla bitirmek, yeni bölümler çok güzel, aktifleşmenizde ama lütfeğn bu seriyi bitirmek istiyorum bitmedrnde başlayamıyorum diğerlerine

  • Aa sizi çok iyi anlıyorum. Sabır diliyorum sadece, ve teşekkür ediyorum bize böyle güzel diziler ve filmler türkce sunduğunuz için. Ve bir istekte bulunacağım, the gifted thai gibi diziler veya school rangers gibi İngilizcesi bile bulmak zor olan programlari da çevirebiliyorsaniz çok mutlu olurum. Tekrar teşekkürler.

  • mesela The Gifted dizisini çevirebilirsiniz puanı iyi başka tür diziler de çevrilecekse the gifted uygun bence

  • Vallahi ne diyeyim emeğinize sağlık 💐
    Ara sıra şu belediye mitinglerinizde bahsettiğiniz gibi “dara düşen , sıkıntılı olan, aşk acısı çeken , hayattan bezen , buhranlarda olan .. “soluğu bu sitede alıp biraz olsun nefesleniyor.Kezaa bende advence braevly ile birlikte tesadüfen bu siteye rastladım , Aman Allahım birde ne göreyim burası şahaneymiş .BL dizilerini bu denli seveceğimi hiç düşünmemiştim, fakat buradaki diziler tamamen insan olarak ele almış konuyu ve çirkinleştirmeden aşkı anlatan diziler hepsi. İyiki varsınız, iyiki nefesleneceğim bir sitem var artık 💕

  • Mangalarınızı okuduğum zamandan bu yani sizi takip ediyorum bl dizileride izlemye başladım gerçekten özenerek emek veriyorsunuz hepsi için teşekkürler yeni serilerinizide merakla bekliyorum

  • Bu siteyi yeni keşfettim What theduck serisi sayesinde. Ve bayıldım yani LGBT diyorsunuz ya bence bu site kalpten duyguların olduğunuzda gösteriyor bence şikayet almamalı böylesine. Güzel uğraşan kişiler olduğu için

  • Ocean’ımı nasıl darlar bu insanlar anlamıyorum. Yahu bekleyin geliyor işte bölümler. Çok sabırsızlar siz sıkmayın canlarım kendinizi. Misal ben beklerim sürenin önemi yok. Ve yeni serileriniz hayırlı uğurlu olsun. Zevkle izleyeceğim. Cansınız, seviyorum sizi yormayın kendinizi olur mu?
    Emeğinize sağlık.💜💜

  • Parti kur oy verelim başkanım 👏🏻😂 Yazıyı okuduktan sonra yanaklarınızı sıka sıka sevme isteği gelmesi normal mi 🙃 Lgbti temalı çeviriler zaten 10 numaraydı bir de şimdi lgbti dışında seriler gelecek olması tek kelimeyle mü-kem-mel 🥳 Canımsınız 🥰

  • Çeviriler için teşekürler kendinizi o kadar güzel siz izleyenleri kırmadan incitmeden o kadar güzel ifade ediyırsunuz ki çok tatlısınız bazı sitelerde bu tatlı uslıbu bulamuyorsunuz seçtiğiniz diziler ğüzel hem bl hem normal dizi ve flimleri izleyen biri olarak bromançe diziler bana aşkı ve duyguları tam veremiyor diye çok tecihim değil hangi tür olursa olsun benim için izlediğim dizelerde aşk romantizim olmassa olmazım belki çok duygusal biri olduğum içindir normal dizilerdede aşkı tam hisedip ğöremessem pek tecih etmiyorum illaki fzilsel temas olmasada sözel olarakta ifade edilmesi gerekir diye düşünüyorum bromance dizilerde sözede yansımıyor galiba duygular bu nedenle tercihim değil guardiyan istisna orda oyuncular beyeniyorum daha önce başka dizilerinide izlemiştim şimdi normal diziler çevireceksiniz bari o oyuncuların dizilerinide görelim bu sitede birde necizane düşünce belki ben farkedemedim vardır ama yan taraflara biyere seriler ne var ama ona ek olarak katogorilere bölseniz dizilerin açıklama bölümünde yazdığı gibi bl diziler yazıp altta dizi isimleri normaldiziler yine öyle bromanceler de öyle yaparsanız bitmiş dizileri daha kolay seçilir kim ne izlicekse o katogoriden seçer hem sizlerede bu dizi niye öyle böyle denilp başınız ağrımaz diye düşünüyorum sotusda çevireceğiniz yazıyor onu izlemiştim çeviriside var sizi eleştirmek değil yannış anlamayında çevrili olan diziyi çevirmek zaman ve emeğinizin boşa gitmesi olmaz mı sizlerinde işiniz zor bizler için istemek kolay emeyi veren sizlersiniz çünkü şimdiden teşekkür ederim çok uzun yazdım kusura bakmayın kolay gelsin 🙆💑💑 sileri seviyoruzzzz

  • Çevirilerinize bayılıyorumm. Sizin kadar istikrarlı çeviri yapanda yok. LGBT ye bu kadar takıntılı insanlarında oturup izlemesi sinir bozucu siz onlara kızıp bizi sizsiz bırakmayın💜💜💜💜 Ama yeni türlerde çevirmeniz harika acaba mint to be Love is first hate gibi dizileri onlar olmasa bile BAD ROMANCE çevirebilirmisiniz Birde dizi oyuncularının programlarına acayip sevindim en sevdiklerim😄

  • içeriğin fazla olması güzel itiraz edenleri anlamıyorum ben yt den yada googleden çeviri bulucam diye kırk takla atarken siz bize bu imkanı sağlıyorsunuz …
    emeklerinize sağlık ve sizi bunaltanları lütfen ciddiye almayın …
    programların gelecek olmasına ayrıca sevindim :)))

  • Diline sağlık o tarz yorumları okuyarak ben de sinir oluyordum. İnşallah artık böyle bir yorum okumak zorunda kalmayız😉 farklı yapımda ekleme fikrini de sevdim lütfen indirme linkleri de ekler misiniz.

  • Bir Guardian hayranı olarak çevirdiğiniz için sonsuz teşekkürler yeni dizilere de bakacağım kesinlikle kolay gelsin

  • bence süpersiniz her hafta yeni bölüm ve neredeyse her hafta yeni dizi tebrik ederim. bize dünyayı açtığınız içinde teşekkürler. ama bir sorum olacak eski mangalarınızı indirme linkiyle verecek misiniz?

  • Ya gerçekten insan nasıl teşekkür edeceğini şaşırıyor.. Valla harikasınız ama lütfen kendinize de vakit ayırın ♥ sizi seviyoruz~

  • iksini de altyazısız seyretmiştim güzeldi…
    sanki planlarınızda SOTUS un 1.sezonu da vardı yanlış mı okumuştum acaba?? neyse..

  • Sevgili adminler im ve çevirmenlerim size bir kaç dizi ve film önerebilir miyim? The Mystic Nine Lay’in dizisi. Başlanmış ama bitmemiş dizi. Sonracıma A Guard over Ancient Treasure bir türlü çevirisi yapılmamış yine Lay filmi. Ve son olarak yine Lay filmi Oh My God. Komedi filmi. YouTube de İngilizce çevirisi var ama ne yazık ki türkçeye çevrilmemiş bir film daha. Hepside Çin dizisi. Madem BL hariç dizi ve filmler de çevireceksiniz bunları çevirir misiniz? Bir çok insan izlemek için arıyordur.