Merhaba MOR Fansub takipçileri.
Her zamanki gibi akıcı ve güzel muhabbet ile devam ettirmek isterdim ancak bugünkü yazımız bu şekilde olmayacak. Uzun zamandır süregelen ancak alttan aldığımız, canımızı sıksa da ‘sevenlerimiz çok, olsun onların hatrı var’ dediğimiz bir çeviri ilişkimiz var sizlerle. Ancak son bir haftadır hadsizliğin çok ötesinde olan, kendisini bir şey sanıp zamanından ve çoğu şeyden fedakarlık yapan ekimize gelen söylemler bizde ‘tık’ etti. Öncelikle hiçbirinizin maaşlı çalışanı değiliz, tamamen gönüllük esasına dayalı, ulaşamayanlara ulaştırmak, ülkede ufak da olsa önyargıları kırmaya ve LGBTQ+ tarafını anlamalarını sağlamaya yardımcı olmak amacında kuruldu bu site. Ve her zaman sitenin yönetici adminleri olan bizler Feyre ve Mırmır olarak bir işimiz olduğunu, mesailerimizden ötürü vakit ayırdığımızı, buna rağmen elimizden geldiğinde hızlı vermeye çalıştığımızı her yazımızda söyledik. Her şeyden öte bunu kendimiz istediğimiz için yaptık ki hem LGBTQ+ dizileri sevmemiz hem de ingilizcemizi geliştirmeye devam etmek adınaydı, o yüzden kimseye ne sorarak açtık bu siteyi ne de sorarak kapatırız. Velhasıl, çalışma hayatımız yokmuş gibi, geceleri uykumuzdan, sosyal hayattan çaldığımıız vakitleri bir hiç gibi klavye başından tam bir saf kötü kalple yapılan yorumlar, bizim de sabır çizgimizi geçti, o yüzden saygılı üslupmuş zart zurt beklenilmesin. Daha dün gerçekten sinirlenerek yazdığım yazılar, gördüğüm yorumlar üzerine ‘gerçekten insan mısınız siz?’ sorgulamasına düşüren seviyelere geldi.
Bunun gibi yüzlerce yorum eklerim ama bizimki kadar bozulmasın sinirleriniz diye
sadece iki örneğini bırakıyorum ☝
Kimsiniz ki bizi eleştiresiniz? Varsa bir eleştiri, düzgün bir üslup kullanılır önce. Değerlendirmemiz gereken konu nedir, hangi kısımlardır bunları bir öneri olarak alır ve aramızda paylaşırız. Ancak kuru biz cazgırlık baş gösterdi ve alttan almamız beklendi? Hiç kimseye şunu sen çevirme demedik, çevir destekleyelim biz de dedik. Bu hafta yeni türeyen, eng subın hatalarının çevirmenlere dayatılması ise akıl alır gibi değildi. Farkındaysanız ingilizce altyazıya bağlıyız, orijinal dili biliyorsanız ve hataları görüyorsanız oturup çevirin? Dediğim gibi biz de destekleyelim? Ancak hem bu kadar laf edip, hem hâlâ sitenin önünde yatıp kalkmak bana hiç de sağlıklı olmadığınızı gösteriyor.
Her seferinde bağıştan vurmaya çalıştığınız muhabbet ise adeta komedi. Bir çıkarımız olduğu düşünülmesi, cebimize dolu dolu para girdiği söylemleri nasıl da komik. Her şeyi dolar bazıyla ödediğimizden gelen bağışlar (ki 3-5 kişi gönderirse o da) yarısını bile karşılamıyor. Ancak görüyorum ki insan halinden anlamadığınız gibi, ülkenin durumunu da takip etmemişsiniz çünkü dolar nedir, tl ödemesi karşılığı nasıl ne kadar oluyor bu konularda da pek cahilsiniz. Buraya daha yazmak istediğim çok şey var, tabii okuma tenezzülü kimler gösterir orası muamma. Yine de kurunun yanında yaş da yanar sözünü yapmayıp, her zaman bizi anlayan ve destekleyen sevgili takipçilerimizi çok ayrı tutuyorum, lütfen bunlara siz alınmayınız.
Güncel dizilerde özellikle YENİ BÖLÜM YENİ BÖLÜM NEREDE KALDI papağanlarına gelirsek, bekleyemiyorsanız ingilizce izleyin. Bu bizi hiç alakadar etmiyor. Çeviriyi yapmışız da heybemizde tutup size göstermiyormuşuz tavırları neyin nesidir anlam verememekteyiz. Vakit olduğunda oturup yayınlıyoruz işte, hâlâ neyin inadı bu insanın aklı almıyor.
Bu kadar mevzu üzerine, son olarak söylemek isterim ki buradaki ilişkimiz internet üzerinde. Kapattığımız anda ne biz, ne siz varsınız. Şuraya gelmişsek gün sonunda beraber bir şeyler izlemek, günün stresini atmak için yer ayırmışız demektir. Ancak karşınızdakilerin her şeyden önce insan olduğunu, sabırın bir pamuk ipliğine bağlı oluşunu unutmamak ve empati dediğimiz olgusundan yoksun olmamamız gerekir.
Yaşananlar üzere bazı kararlar aldık. Güncel dizileri yorumlara kapatıyoruz. Yılbaşında ise her seneki gibi Aralık ayı toplu çeviri paketimizi vereceğiz. Birçok çeviri hazırlanmıştı, ne kadar tadımız kaçtıysa da bu zamana kadar bekleyen sevgili takipçilerimizi üzmek istemeyiz. Beklediğimiz birkaç dizi var, yakın bir zamanda değil ancak siteyi kapatma gibi bir planımız bulunuyor. Öncelikle hayallerimizi gerçekleştirip ardından sakin bir zaman aralığında kapatma düşüncemizi gerçekleştireceğiz. Sizin gördükleriniz kadar, görmediğiniz bir buzdağı var. Bu kadar olumsuzluğu hiçbirimiz kaldırmak zorunda değiliz. Biz de istemezdik ama kıyıya gelince böyle oluyor demek ki.
Buraya kadar okuduysanız teşekkür ediyoruz. Aralık ayı ödemelerimizi yapacağız, isterseniz bize yardımda bulunabilirsiniz. Hani zaten gelirimiz zart zurt varmış ya, çok zenginmişiz. Ondan ötürü kusura bakmayın tabii faturaları henüz ödeyemedik. Neysee diyorum artık daha çok şey yazılır da içimiz şişti topluca. Bağış göndermek isterseniz; [email protected] adresine mesaj atabilirsiniz.
İyi akşamlar.
Emeklerniz için teşekkür ederim😍
Selam lütfen kapatmayın ,dizi izlediyim tek site burası
lütfen kapamayın bu değmeyen insanların yanında biz severek takip eden ve destekleyen takipçileriniz var ve tek burdan buluşuyoruz bizde..<3
Lütfen kapatmayın ben sizin cevirdiginiz dizileri izleyip sayenizde mutlu oluyorum güne baslayip o kadar iş yapıp günün sonunda o günün yorgunluğunu sizinle atıyorum ve sayenizde yüzümde gulumsemeyle uykuya dalıyorum bana çok iyi geliyorsunuz lütfen kapatmayın
LÜTFEN KAPATMAYIN…
Her sözünüzde haklısınız ama lutfen bu tarz yorumlari dikkate almayın görmezden gelin biz sizi biliyoruz neyin ne oldugunuda biliyoruz bizler buraya nee bişey öğrenmeye nede beyinlerimizi yikamaya geliyoruz eğlence amaçlı kafa dagitmak icin burdayiz bagzi gereksiz insanlarin ne dedigi ne düşündüğü önemli degil
Lutfen kapatmayin siteyi sizde kapatirsaniz kimse kalmaz bi siz varsiniz bize gonullu olarak ceviri yapan bizle ilgilenen sozlerimizi dikkate alan sitesiniz
En iyi yerlere en guzel durunlara gelmenizi dilerim İNŞALLAH KAPATMAZSİNİZ yillar yillar sürer bu durum
LÜTFEN KAPATMAYIN
İşinizde kolaylık diliyorum
Lütfen kapatmayin sizleri çok seviyoruz lütfeeeeen😥
Lütfen sonuna kadar okuyunuz
Öncelikle belirtmek isterim ki kimse bana durup dururken nefret ya da sevgi içeren mesajlar göndermiyor çünkü ben un kazanmış bir insan değilim. Bu durumun çok normal olduğunu düşünüyorum sizi seven büyük çoğunlukta insanlar olduğu kadar sizden nefret eden insanlar da olacak elbette ben bunu başarının getirdikleri olarak görüyorum hobi olarak yaptığınız bir işte başarılı olmak kadar güzel ne olabilir ki tabiki başta nefret soylemleri can sıkıcı olabilir ama bu sizin başarınızın belirteci bence birçok fenomene denk geldim bu duruma aynı şekilde sizin de yaşamanız bu durumu başarının ölçüdu olduğunu hissetmemi sağlıyor tabiki siz bilirsiniz ama bu kadar basariliyken pes etmeseniz daha güzel olur
Ama maddi durumlar sebebiyle kapatacağız derseniz öyle bir durumda birşey diyemem ama nefret söylemleri yüzünden vazgeçmeyin çünkü “meyveli ağacı taşlarlar ” ya da ‘padisahin da arkasından soverler ‘ sozlerinin olduğu gibi yıllardır yaşanan bir durum bu basariliysaniz sizi seven insanlar kadar sizden nefret eden insanlar da olacak umarım tekrar düşünürsünüz
Kesinlikle haklısinız yeterince destegi veremeyen bizleriz aslında umarım siteyi kapatmazsiniz cunki uzun suredir tek izledigin yer burasi yinede karar sizlerin sonucta hayatinizdan dakikalarınızi aĺan bir nevi bizleriz yenide emekleriniz icin téşekkurler umarım bir arada kalarız ve site kapanmaz 🙏🥺
Valla size kötü birşey diyemem kapatırsanızda bilemem.Sonucta babamın keyfine yapmıyosunuz.Zaten artıj çevitmen sitelerinede insancım yok lgbt haklatı falan filan denilmesine inanamıyorum.Gerçekten hak savunmak veya haberdar edilmek istense herşekilde savaşılır yapılır yanlış anlamayın.İşiniz çoktur veya bıkmışsınızdır insansınız ama sizin hatalarınızdan biride fazla çevirmeniniz yok velli bir düzlemde gidiyosunuz ama 3 veya 4 kişi de gerçekten en az 10 -20 kişi ile bu iş ilerlemeli tek dizi alanı değil eğer gerçekten lgbt bireylerini savunmak yada onlarla ilgili bir şeyleri çevirmek istiyosanız .Tek sizin sitenizde bunu yaşıyorum diğer sitelerde bu sorunları yaşamadım.İkinci hata abi ağız torba değil büzesin ss al ifşala engelle geç eğer gerçekten bir üst levele gitmek istiyosanız.Bende yaşadım çeviri artık hobi olarak yapıyorum param fazla değil mesela el mecbur ingilizce ceviri yapılan yerlerin yorumlarına yazıyorum translet olsa bile ceviri yapabilirmiyim diye.Biliyorum bıktınız giderseniz üzülürüm.Ama bu hayattın her yerinde var ve her paylaşıminda aynı şey keşke ucunu iyice düşünüp insanlar konuşsa ve ucu düşünülüp site açılsa belki bu kadar ağırlığı kaldıramıyosunuz belkide gitmeniz en doğru ben bilemem her iki açıdan düşünüyorum elinize de sağlık emekleriniz için 2-3 sene iyi kötü sizinke izledim.Ama lütfen bir daha bırakicaksanız site acmayın insanlar gene hayal kırıklığı yaşamasın bir kötü durum olup birakırsanız ve burdan o yobaz avellere sesleniyorum bekleyemiyorsanız translaetten kendiniz çevirin yada basın parasını satın alın insanların emeğine sağli ve son tavsiyem bir daha site acarsanız sadece kayıtlı ve belli tahakküte uyanları alın uymayanları banlayın.Birikim yapın ve reklam olayı siteyi itici yapıyor onuda duzeltin derim ve çevirmeninizi arttırın yoksa bu kısıra döngü devam eder ve izleyiciler bir zahmet embesil gibil konuşmak yerine ingilizce öğrenin.Allah yolunuzu açık etsin🍥
Siteyi kapatmayın lütfen ya daha izlemedgm onlarca şey var üniden dolayı vakit bulamyrm 😢
Size gelen böyle densiz yorumları ti’ye almayın . Böyle toxic insanlar toplumun bir parçası haline geldi.Gelene geçene vuruyorlar. Siteye Disqus gibi bir sistem eklense belki bu tarz saçma profilleri engelleyblrsnz. Ben de zamanında manga cevirmeni biri olark olumsuz yorumlardan ne kadar etkilendiğinizi ve hatta hayatnzndan ne kadar ödün vererek bu işleri yetistirmeye çalıştığnzn farkndaym.Bu hengameye dayanamayıp çevirmenliği bırakmıştm . Tabiki sizin kararlarnza ve hayatınıza saygım var. Ama en azndan ortada bir emek var bunları silip atmayın lütfen 🙏🏻 Gelirlerini de ben ve benim gibi size destek olmak isteyen Arkdşlarla kapatmaya çalışrz 😌 Sevgiler .
Bu tür yorumlara ben de denk geliyordum bazen fakat bu kadar iğrenç seviyede olduğunu bilmiyordum. Sizleri Twitter’dan da takip ediyorum, bazen orada da görüyordum bu tür densizleri.
Çok emeğiniz var bu yorum yazdığımız sitede çok!
Hakkında hiçbir şey bilmediğimiz işlerle uğraşıyor ve bize bunları hiçbir ücret almadan sunuyorsunuz.
Sitenin kapanmasını istemem gerçekten çünkü okuldan dolayı henüz emeklerinizin birçoğunu izlemeye vaktim olmadı :’) fakat gün sonunda karar sizindir, her zaman saygı duymak durumundayız.
Veda konuşması yapıp ağlamak istemiyorum şu an aslında ama… bir daha gelmeye çalıştığımda site kapanmış olur da, sizleere teşekkür edemeden kalırım diye birkaç kelam etmek istiyorum. Ne olursa olsun şimdiye kadar gösterdiğiniz tüm bu anlayış ve emek için gerçekten minnettarım.
Okuldan, günün yorgunluğundan, çoğu kez de içimdeki o kötü boşluk hissinden kurtulmak için hep sitenize geldim. Saçma sapan isimlerle bir sürü yorumum var hatta hahshahshas
Pek dizi kültürü olmayan biri olmama rağmen burada özellikle eski olan çoğu diziyi izledim, epeydir dolanıyorum buralarda. Siz olmadan önce bl sektörünün her şeyini bilir ama dizilerini bilmezdim. Sayenizde farkına vardım ve çok keyif aldım bundan.
Gönül isterdi ki yorumlarımdan daha büyük, maddi destekte de bulunabileyim fakat öğrenci hâlim ve yaşam şartlarım pek el vermiyor buna :’)
Yalan yok sizleri Twitter’da ilk takip etmeye başladığımda “Yahu bu insanlar niye gergin gibi bu kadar?” diye düşünmüştüm. Daha sonra bu anlattığınız duruma denk gelip farkına vardım. Gergin olan siz değilsiniz, bazı insanlar kötü ruhlu ve gerici maalesef. İzlediğim her bölümde yorum bırakıp sizlere teşekkür etmeye çalıştım, gerçekten böyle hissediyorum çünkü. Fakat bazı insanlar maalesef çok bencil ve kırıcı. Şimdiye dek sabretmişsiniz, sabrettiniz. Artık yoruldunuz elbet.
Sanırım siteyi kapatma konusunda kesine yakın bir karar vermişsiniz. Gerçekten uzulecegim bu ortamı ve buradaki güzellikleri kaybedeceğiniz için fakat sizi çok iyi anlıyorum. Lafı daha fazla uzatmayayım. Tüm bu gösterdiğiniz emekler, ayırdığınız vakit, bize ulaştırıp kazandırdıklarınız için sizlere çok minnettarım ve geeerçekten çok çok çok teşekkür ederim. Allah razı olsun sizden ne diyeyim. Sizleri çook seviyorum burada geçirdiğim kıymetli zamanı asla unutmayacağım. İyi ki varsınız. 💜💜
Öncelikle dedikleriniz de oldukça haklısınız gerçektende böyle iğrenç insanlar var iyi bile dayanmişsiniz ama kapatmanizi kesinlikle istemem umarım kapatmasınız siteyi sizi her zaman destekliyorum bunca emeğiniz için teşekkür ederiz♥
YALVARIRIM KAPATMAYIN LÜTFEEEEEN 😫
Dizi izlediğim tek site burası lütfen kapatmayın 😞😞😞😞
kesinlikle haklısınız lütfen siteyi kapatmayın