8 comments

  • Öncelikle çok teşekkürler çeviri için. Sayenizde daha iyi anlayıp izliyorum diziyi. Ama bu bölüm eksik sanki bazı sahneler yok gibi geldi bana ? İt in Voice ile konuştuğu sahne, motosiklet sahnesi, sonra o çocuğun Oil e çıkma teklifi etmesi. Bunların hiç biri yook niye ki? o sahnelerde tamamlayıcı anlamlar var . Mesela o çocuk Oil e açılıp şans istiyor ve ders çalışmak için davet ediyor. Voice ve İt in konuşmalarında da güzel şeyler var. Motosiklet sahnesi hadi neyse. Yönetmenin bazı sahneleri kestiği versiyon bu sanırım ki bu dizide niye böyle bişi var çözemedim. Her bölümde sahneler kesiliyor ve bu sahneleri ayrı olarak başka yerlerden buluyorsun felan 😀 Tekrardan teşekkürler heyecanla diğer bölümü bekliyorumm…

    • Merhaba, dediğiniz gibi uncut sahneler var. Ve bunlar ücretli yayınlar. Bu yüzden iki yarı yayın oluyor çevirmenler satın almadığı için ilk versiyonu yayınlıyorlar. Ben satın alsam bile çevirisi olmadığı için ekleme yapamıyorum. Bu yüzden ilk versiyon ile diziyi çeviriyoruz.

      • Anladım o yüzden nette zor bulunuyor sanırım. TharnType ı da mı böyle yapacaklar acaba. Haftaya başlıyor . Onu siteye ekleyeceksiniz di mi 😕 😀