“Ne Demek Sınav Haftası?!” Günceli

Klasik bir giriş yapacağım SEVGİLİ MOR FANSUB AHALİSİ

Az çok tahmin edersiniz ki, hepimiz sınav haftasına giriş yapmış bulunmaktayız. Sınavlarımın çoğunun klasik oduğu ve sayfa sayfa yazıp verdiğimi düşünürsek, aklıma bölüm falan gelmiyor doğal olarak. Üniversitenin 3.yılına kadar gelmişim şak diye kalırsam artık topu size atacağım. Aranızda para toplayıp geriye kalan hayat masraflarımı karşılarsınız umarım çünkü ailem muhtemelen beni evden atacak efdbhj OKU OKU BİTMİYOR BE AAA YETER darlanma geldi. Ben böyle isyan ederken canım ekibimizdeki meslek sahibi abilerim, ablalarım ‘Sızlanma sızlanma, iş hayatı daha zor bak okulu özleyeceksin sonra’ diyorlar. Hak verip köşeme çekiliyorum.

Şimdi size dizi durumlarımızdan bahsedeceğim.

Şu an 9 dizi ile ilerliyoruz aslında.

My Dear Loser
Friendzone
He’s Coming To Me
Guardian
Waterboyy
Yandaixie Street No.10
Project S: SOS
Flipped
Great Men Academy

Yayında olan serilerimiz;

Guardian
Waterboyy
Yandaixie Street No.10
Great Men Academy
He’s Coming To Me

Çevirisi devam eden sonraki dönem serileri;

My Dear Loser
Friendzone
Project S: SOS
Flipped

Yani sizin gördükleriniz dışında arka tarafta kontrolden geçen bir sürü bölümümüz var. Boş durmuyoruz kısacası. Ek olarak gelen 2019 serilerini de araya sıkıştırıyoruz. Şu an beklediğimiz Trap dizisi var. Planlanan serilere eklemeden direkt çevirmeye başladıklarımız oluyor Great Men Academy ve He’s Coming To Me gibi. İlk yayınlandıkları gün aldık ve çevirisini vermeye başladık. GMA final bölümü kaldı sadece, bir serimiz daha final veriyor böylece. Genelde program paylaşmayı sevmiyorum çünkü bir anda sürpriz yapmak daha hoşuma gidiyor. Sınav haftam geldiği için ve bir-bir buçuk hafta kadar ortada tam olamayacağımız için bilgilendirme yapmam gerektiğini düşündüm.

Yani vs vs vs durumlarımız bu şekilde. Sitemiz sık sık çöküyor, evet farkındayız. Lakin şu an sitenin bütçesini karşılayacak maddi durumumuz bulunmuyor. Sitemizi takip eden yetişkin kitle eğer el atarız diyorsa bir bağış kutusu oluşturabiliriz, bu konuda fikirlerinizi alalım yoruma. İndirme linkleri için Mega hesabımızda bir alan daha satın aldım, indirme linklerini bu hafta çoğu seriye eklemeyi planlıyorum.

Tüm bunlar dışında aklınızda olan, sormak istediğiniz şeyler varsa yazınız cevaplayayım. Ay bir de, SKAM Sezon 3‘ü diğerlerinden farklı bulduğum ve Fransızcaya ayrı düştüğüm için aldık, yani diğer sezonları elbette çevirmek gibi bir planım yok bu yüzden. Yukarıda gördüğünüz üzere elim bayağı dolu şu sıralar. Guardian ve Waterboyy‘u aradan çıkartmaya bakıyoruz. Guardian çevirmen sorunu yaşıyor, WB ise çook yoğun ve partları birleştirerek yayınlıyorum farkındaysanız. Benim birden önüme düşen AMA BU ÇOK GÜZEEEL diye bayıldığım dizileri ve filmleri de alıyoruz yazmadığım birkaç şey var daha dsgcnb Hep sonlarda aklıma geliyor önemli şeyler… Papa Datte, Shitai animesini açıkladım ama görmeyenler oldu demek ki. Arkadaşlar anime şirketi yüksek telif hakkı verdi siteye. ‘Vay anam babam hayır yaaa’ diyerek çeviriyi durdurduk. Neyse canım mutlu sonu gördük en azından, evli mutlu çocuklu kapattık son bölüm çevirisini.

Diyeceklerim bu kadar, sizleri seveyrum. Okullu olanlarımıza sınavlarında çok çok başarılar diliyorum. 100, 90, AA, AB almak ne kadar güzel olsada unutmayınız ki FF’de kötü bir not değildir. Yıllarca yanlış aktarıldı o sıfır falan diye. FF’in doğrusu ‘Fevkaladenin Fevkinde’dir. Unutmayınız bunu fbnsd İş hayatında olanlarımıza ise çokça sabır diliyorum, suratına dirsek geçirmek istediğiniz insanlarla aynı ortamda olmak zordur bilirim… 

Bir sonraki güncelde görüşmek üzere 👋

Abartısız ben bu, son günlerdeki halim ☝

OceanWind

26 comments

  • Sıvan haftasında olan tüm çevirmenlerimize Allah yardım etsin. İnşallah ışık hızıyla geçer sınav haftanız ve hep iyi notlarla geçer tabikide. 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 Ve tüm morfansub ekibine tek tek teşekkür ediyorum. Sitenize bağış yapmaya gönüllüyüm. Böyle bir siteyi bulmuşuz kaybetmek istemeyiz. 💙💙💙

  • İlk öncelikle çok teşekkürler güncel verdiğiniz için ki bizimde haberimiz oluyor bu sayede. Derslerimize önem verin çünkü sizi geleceğe taşıyacak bir geleceğinizin olmasının tek nedeni okuldur Arkadaşlar. Bu şeyler gelip geçici o yüzden lütfen derslerimize daha çok önem verin vaktiniz olunca da bölümleri yüklerseniz nasılsa. İyi sınavlar. İnşallah iyi sonuçlar alır herkes.

  • “SKAM Sezon 3‘ü diğerlerinden farklı bulduğum ve Fransızcaya ayrı düştüğüm için aldık, yani diğer sezonları elbette çevirmek gibi bir planım yok bu yüzden.”
    Bunu söylemeniz çok hoşuma gitti. Neden? Çünkü belli bir çizginiz var bunu şu veya nedenle değiştirmiyorsunuz. Yeni seriler heyecan verdi. Teşekkürler ve kolaylıklar 😍

  • Canım çevirmeniiim, bal çevirmeniiim, çiçek çevirmeniiim.
    Sınavlarında başarılar diliyorum. Morfansub vatandaşları olarak Belediye Başkanımız’ı destekliyor ve seviyoruz. Bu arada sınav haftasındayım diye sınava çalışacağım derken sağlığını ihmal etme lütfeeeeen! 💕💕😍😍

  • great men academy’ e düşmeyen de ne bileyimm. sahne arkalarına kadar takip ediyorum diyebilirim oyuncular desek efsane ınstagram hesaplarını da direk takibe aldım misss. sizlere başarılar diliyorum adminlerimmm.

  • Başarılar canım çevirmenim ne kadar zor durumda oldugunuzu biliyorum özellikle sınav haftaları ah tam bir işkence kendini odalara kitliyorsun neyse sizi çok sevioz başarılar sınavlarınız da 😀

  • Canim MorFansubum ve OceanWind’cim. Bir gun bu okul, sinav vs den kurtulup is hayatina atildigim an ilk yapacagim sey bagis olacak bu guzel site devam etmeli, cok emek verdiniz. Simdilik elimden gelen sadece destek ve sevgi maalesef. Umarim sinavlariniz da cok guzel gecer, kendinize dikkat edin onemli olan sizsiniz bolumleri bekleriz biz.
    Cicili bicili calismalar hepimize. Seviliyorsunuz.💜😺💐

  • Yabancı ve sanal cüzdanla yapılacak bağışlara açıksanız, skrill ile bağış yapabilirim bir miktar. Ve şey, siteye ücretli reklam banner’ları yerleştirseniz, siteyi ziyaret edenler de günde 1-2 kere reklamlara tıklasa…

    • Reklam ekledik lakin kazancımız çok az. Diziler telif verdikçe reklam kazancı düşüyor yani hiç etkisi olmuyor reklamların diyebilirim.
      Bağış icin bir kutu oluşturacağız önümüzdeki günlerde, teşekkür ederiz şimdiden 🤗

  • Ben duzenli takipciniz olarak bagis kutusuna destek vermeye hazirim. Tesekkur eder sinav haftanizda kolayliklar dilerim.

  • Öncelikle başta size ve diğer emeği geçen herkese çok teşekkür ederim. Sınavları vermek öyle kolay iş değil, başarılar dilerim. Bağış kutusu mantıklı, ben şahsen destek olurum. Ayrıca şunu sormak istiyorum; filmlerin dilleri Tayca, Fransızca, Korece, çince vs. siz bunları direk bu dillerden Türkçeye mi çeviriyorsunuz yoksa bu filmlerin İngilizce çevirilmiş halinden mi çeviriyorsunuz ? Ben ileri düzeyde İngilizce biliyorum çevirileri size çevirip postalayabilirim. Hem bir nebze katkım olurum. Detaylı görüşmek isterseniz e-mail adresim: [email protected]

  • daha öncede yazmıştım sitenin bi köşesine iban attın domain ve hosting ücretini karşılayalım diye bizde öğrenciydik halden anlarız ve sakın okulu bitirmeyin uzatabileceğiniz kadar uzatın iş bulmak yürüyerek tayland’a gitmekten daha zor o zoru başarıp o işi sevme ihtimalini ise siz hesaplayın

  • Reminders kısa seri çıkıyor love bye change ve love sick başrollerinden oluşan karma mini dizi onuda lütfen çeviri listesine alırmısınız fragmanı verildi kalpten gidebiliriz

  • Mean plan ve captan hayranıyız onların mini dizisi çıkacak listenize alırsanız çok mutlu olucaz

  • kıyamam ben de sınav haftasındayım allah yardımcımız olsun. gazamız mübarek olsun neredeyse tüm dizileri bitirdim bağımlısı oldum.tam gaz arkanızdayım…

  • Yeni bölüm gelmeyeceğini bile bile her gün kontrol etmeye devam ediyorum sjdncnfkdk alışkanlık olmuş

  • neden okurken kalbim hızlandı :d?

    her neyse, başarılarınız devamını dilerim. yetenekli elleriniz umarım vizelerinizde de en nihayetinde işini en güzeliyle yapar. iyi haftalar :d (şan)