S.S.S

 Evet… Anlaşılacağı üzere burası Sıkça Sorulan Sorular.

📌 MOR Fansub kaç kişiden oluşuyor? Sadece dizi mi yoksa sadece manga mı yapıyoruz?

MOR fansub genel itibariyle manga, dizi/film ve anime çevirileri yapan bir aile. İki kısımdan oluşuyoruz. Dizi/Film ve Manga ekibi. Manga ekibi 10 kişiden, Dizi/Film ekibi 9 kişiden oluşuyor. Sayılar genel olarak böyle arada değişiyor, alımlar yapıyoruz.

 

📌 Bölümler hangi günler de yayınlanıyor?

Bölümlerin yayın günü bulunmuyor. Hepimiz okuyan ve çalışan kitle olduğumuz için, ne zaman müsait olursak o zaman yükleme yapıyoruz. Sadece güncel ilerleyen diziler düzenli olarak haftalık veriliyor. Onun dışında dizileri genelde toplu bölümler halinde veriyorum.

 

📌 “Mangaların gelmesi neden bu kadar uzun sürüyor? Bıraktınız mı?”

Bir mangaya ara vermişsek üç sebebi vardır;
1 – Manganın ingilizce çevirisi durmuştur.
2 – Editör sorunumuz vardır, bu yüzden seriyi askıya almışızdır.
3 – Mangaların sayfaları kötü haldedir, temizlense bile eziyet olduğu için bırakılmıştır ama duyurusu yapılır.
Bunlar değilse durum şudur > İnsanlık hali; İşimiz gücümüz vardır.

 

📌 İleride Yuri/Girls Love yapmayı düşünüyor muyuz?

Evet, böyle bir fikrimiz var.

 

📌 Bu işe BL kategorisiyle başladık, neden diğer türlerdeki dizi ve filmleri de çeviriyoruz?

Sadece bu kategoriyle kısıtlı kalmak istemiyoruz. Sonuç olarak dünya üzerinde her ülkeye ait milyonlarca dizi/film bulunuyor. Hepsinin Türkçe çevirisinin bulunması mümkün değil. Kendimizi geliştirmeye çalışırken, tüm bu güzelliklere açığız. Amacımız izleyicilerimize kaliteli içerikler sunabilmek. BL ise bu kategorilerimizden birisi sadece.

 

📌 Planlanan Projeler’ kısmına eklediğimiz tüm serileri yapacak mıyız?

Elbette. Orada gördüğünüz serilerin neredeyse tamamının çevirisi başladı ya da bitmek üzere.

 

📌 Çoğu seriye neden indirme linki neden verilmiyor?

Aslında sebebi çok basit arkadaşlar. Daha önce çevirilerimizi indirip, kendi hesaplarına yükleyenler oldu. Yani biz zaten bir siteyiz, neden çevirilerimiz çalınıyor anlam verebilmiş değilim. Yükleyen kişilerle çok tartışma yaşadık, o yüzden başka sitelere/hesaplara yüklenme ihtimaline karşı indirme linki pek vermiyoruz.

 

📌 Daha önce çevirilen bir seriyi tekrar çevirmeyi düşünüyor muyuz?

Fansub çevirilerine genel itibariyle dokunmuyoruz. Lakin solo çevirilerde kötüyse neden yapmayalım, bir-iki seriyi tekrar çevirme kararı aldık. Seriyi seviyorsakta çevirebiliriz. Kitle kimden isterse onu izler sonuçta.

 

101 comments

  • Şey bişey sorucaktim, y destiny’i çevirecek mısınız ben izlemek istiyorum ama hiçbir yerde Türkçe altyazılı yok . Ve eğer bilen biri varsa nereden izleyebileceğimi söylerse sevinirim çünkü günlerdir Türkçe çevirisini arıyorum , şimdiden yardımcı olanlara teşekkürler <3

  • Merhaba. Kaç gündür HIStory 1 my hero adında dizinin çevirisini arıyorum. Netflix ve rakuen viki de bölge kısıtlaması yüzünden yok. Diğer sitelere baktım ama ya kaldırılmış, ya bölge sorunu ya da başka dillerde vardı. Lütfen o diziyi de imkanınız olursa çevirebilir misiniz?

  • Selamlar MorFansub ailesiiii🤗
    Uzuuuun zamandır aradığım ama hiçbir yerde çevirisini bulamadığım bi Japon Bl filmi getirdim sizlere 🙈

    Filmin ismi HİS ve hiçbir yerde türkçesi yok 🙁 fakat filmin o kadar çok klibini izledim kiiii…. çok güzel bir filme benziyor eğer çevirebilme imkanınız olursa ona da bir göz atar mısınız 💖

  • merhaba mor fansub..:)
    bir filmin youtube da videolarını gördüm.. eğer vaktiniz varsa planlanan serilere alıp çevirebilir misiniz..
    türü: fantastk bl
    bir çin filmi, oyuncuları ve görsel efektleri gerçekten çok iyi görünüyor…

    adı: The king & White Lotus

    bir videosunu bırakıyorum isterseniz bakın..:)
    https://www.youtube.com/watch?v=4GuR_g75ufY

  • Merhaba morfansub size bl movie isteğinde bulunmak istiyorum ismi :night flight ülke :Güney kore
    Yapim yılı:2014 türü:dram gerilim bu dizinin hiçbir yerde Türkçe çevirisi yok İngilizce çevirisi var sadece lütfen çevirirmisiniz herkes izlemek istiyor ama hiçbir yerde yok ne YouTube kanallarinda nede Google da lütfen çevirin izleyenler çok beğendiklerini söylüyor
    ~~~~Night Flight Film Konusu~~~~
    En iyi öğrencilerden Yong-Joo Seul ( (Kwak Si-Yang) Üniversitesi’ne girmeyi hedefliyordur. Ki-Woong (Lee Jae-Joon) lisede çete lideridir. Yong-Joo ve Ki-Woong ortaokulda arkadaştılar, ama liseye girdikten sonra birbirlerinden uzaklaşmışlardır. Ki-Taek (Choi Joon-Ha), Yong-Joo ve Ki-Woong’la aynı ortaokula gidiyordu, ancak okulda zorbalığa uğruyordu. Yong-Joo, Ki-Taek’e yardım etmeye çalışıyordu, fakat Ki-Woong sadece belirli bir uzaklıktan izliyordu. Bu arada Yong-Joo’nun annesi geçimini sağlamaya ve oğlunu tek başına yetiştirmeye çalışıyordur. Ki-Woong’un babası kovulduğu iş yerindeki görevini geri almak için mücadele ediyordur. Okuldaki öğretmenler öğrencilere okul puanlarının arkadaşlıktan daha önemli olduğunu vurguluyordur. Yong-Joo ise çok yalnız hissediyordur. Bu yüzden Ki-Woong’a elini uzatır.

  • – East Palace West Palace (1996) -filmine bakar mısınız türkçe altyazılı hali hiçbir sitede yok fakat film mevcut lütfen kaç yıl oldu hiçbir site yapmamış 🙁

    (Çin , lgbt filmi)

  • Muhteşem ötesi bir diziydi bittiğine üzüldüm.izlediğim en güzel bl seriydi. aşkı, özlemi, ayrılığı ,mutluluğu,ağlamayı her sahnede yaşattı konusu ve EarrhMix’in uyumluluğunu harika ötesiydi .inşallah ikisini başka projelerde beraber tekrar görebiliriz çünkü hakkını vererek oynadılar.final beklentilerim üzerinde süper oldu. En sevdiği sahnesinde hava alanında Tian’ın Pupha’ya sarlması ve PuPha’nın Tian’ın anlımdan öpmesi aşkın en güzel en mahsum haliydi yumuş yumuş oldum.❤️❤️❤️

  • merhaba değerli adminler izlemek istediğim fakat hiç bir sitede de bulamadığım için sizden bir ricada bulunmak istiyorum Without Your Love film mi dizimi bilmiyorum fragmanı çok güzeldi acaba bu Without Your Love bulursanız yükleyebilirmisiniz lütfen teşekkürler

  • merhaba Killer and Healer dizisinin çevirisini yapar mısınız acaba? cevap verirseniz çok mutlu olurum 🙂

  • Öncelikle merhaba çok merak ettiğim bir filimin çevirisisini yapabilirmisiniz ismi a naked child bir bl filimi yaparsanız çok mutlu olurum çok teşekkür ederim 💜umarım çevirirsiniz

  • merhaba morfansup ekibi o dizi bu diziyi niye çevirmiyorsunuz yada ne zaman çeviri yapacaksınız gibi saçma şeyler demiycem çünkü gördüğüm en iyi çeviriyi yapan site sizsiniz vakit ayırıp emek verdiğiniz için teşekkürler bu sayede keyifle dizi izliyorum teşekkürler

  • immortality chinese drama dizisini çevirisini yapabilir misiniz çok mutlu olurum lutfennnnn 😊😊😊

  • immortality chinese drama dizisini çevirisini yapabilir misiniz çok mutlu olurum lutfennnnn 😊😊😊

  • Acaba ohmfluke çiftinin oynadığı “the secret mission will begin” adlı filmin çevirisini yapıcakmısınız? Ayrıca diğer çevirdiğiniz bütün seri ve filmler için sonsuz teşekkürler , siz olmasanız bunların hiçbirini izleyemezdik🤗

  • hana wa sakuka filmini çevirebilir misiniz ? lütfen hiçbir yerde bulamıyorum türkçe altyazılısını bulamıyorum

  • Çevirdiğiniz mangaları MangaDex ya da başka bir sitede yayınlamayı düşünüyor musunuz? Emekleriniz için teşekkürler

  • Yeni çeviri isteği alıyor musunuz bilgim yok fahat Heaven official’s blessing bu anime serisini çevirirseniz izleyicilerin büyük bir bölümü sevecektir. Türkçe altyazılı halini internette bulamadım
    seri yeni başladı., şu anda güncel olarak 5 bölüm yayınlandı.

    • of evet ya tranime ve buraya bu yüzden mesaj attım fakat bölümlerin ingilizce çevirisinin yapıldığı siteler güvenlik amaçlı gizleniyor diye biliyorum ama youtube’da var bölümler umarım çeviriliiiiir

  • İyi günler, siteye kullanıcı kısmı ekleme gibi bir düşünceniz var mıdır? Favorilere ekleyebileceğimiz ve bölüm gelince bildirim alabileceğimiz bir kısım. Bu arada her çeviri için ayrı ayrı teşekkür ederiz, çok değerlisiniz. Kolay gelsin.

  • Kaliteli bir sitede çeviri yapmayı isteyen, deneyimi olan bir İngilizce öğretmenliği öğrencisiyim. Eğer ihtiyacınız varsa sizin için çeviri yapmayı çok isterim.

  • Merhaba ben tlf dan sitenizi takip ediyorum fakat herhangi bi uyelik gerekiyormu varsa nasil yapabilirim çünkü acayip virus programi aciliyor dizi izlemek istedigimde yada hic acmiyor lutfen yardimci olurmusunuz?
    Teşekkürler

  • Bu giris yapilirken ben insanim demekten yoruldum valla baska bir secenek yok mu insan sinir krizi geciriyor her girisinde(sadece merak)

    • Son zamanlarda site trafiği yoğun olduğu için site kontrolü şart maalesef. Kaldırınca çökme durumları yaşayabiliyoruz.

  • Ben bir takipçiniz olarak İngilizce alt yazılı dizileri çevirmek için uygunum. İlgilenirseniz iletişime geçelim lütfen. Özellikle BL dizileri
    Teşekkürler

  • Öncelikle merhabalar. Uzun zamandır sizin sitenizden dizi olsun film olsun izliyorum ve sizden ufak bir ricam olacak. Yeni bir dizi çıktı ismi long khong series. Bu dizinin ilk 2 bölümü yayınlandı 3. Bölümüde çıkmak üzere. Ne zamandan beri bu dizinin peşindeyim. Bu diziyi çevirme imkanınız varsa çevirebilir misiniz?

  • Ha birde birşey daha sölicem bir kanal where your eyes linger’i paylaşıyodu sitesi telif yediği için artık çevirmiceklermiş bu beni açıkcası üzdü ama sizin çevirdiğinizi görüp sevindim bundan sonraki bölümleri yayımlıcakmısınız inş telif yemezsiniz🙏 telif atan wyel’in kendi kanalı olduğu için ve dizinin paralı olduğu için telif atmış inş siz bütün bölümleri yayınlaya bilirsiniz sizi çoook seviyorum💜😍🤩

  • Ya burda gay olduğunu yazan bir yorum vardı aşırı güzel bişiy nedensizce sevindim cjkdnsixj neysen Azerbaycanda iki erkek evlenmişti ve öpüşmüştü bunun videosu vardı instada çok sevinmiştim gene nedensizce ama yorumları okuyup hiç bu kadar kızmamıştım olmadık yorumlar vardı ve hiç olumlu yorum yoktu küfürlü ve hakaretli yorumlardı bu beni çok üzdü ve eminim onlar da üzülmüştür bunu neden yazdım bilmiyorum ama eğer böyle bir video fln paylaşırsan insanların dediklerine takma mal mal konuşup susacaklar eski kafalı oldukları için çok saçma bir yorum ama yazmak istedim gene nedensizce xkxinsoxiajzjxbn

  • Merhaba iletişim kısmından soru soracaktım ama olmadı buradan yazmak istedim.Öncelikle çeviri yaptığınız için çok teşekkür ederim. Ben 25.bölüme kadar the untamed bölümlerini indirerek izledim (mega, youruploud, vidoza) ama 26.bölüm vidmoly ve videobin var bu iki yerden indiremiyorum da yardımcı olabilir misiniz LÜTFENN? Gerçekten çok izlemek istiyorum altyazı da çeviri de çok çok güzel ama maalesef indiremiyorum lütfen yardımcı olun nasıl yapabileceğimi söylerseniz çok güzel olur. Çok uzun yazdım ama kusura bakmayın. İyi günler.

  • Merhaba ben dizi çeviri isteğinde bulunmak istiyorum çevirebilirseniz çok sevinirim ;
    – kom faek
    – saming jao tha
    – gu larb tad petch
    Bu dizilerin ingilizce altyazıları mevcut ama türkçe altyazıları yok malesef

  • Çeviri yada edit desteğine ihtiyaç varsa diye başvurmuştum ve rica etsem alımı olan bir fan sub söyler varsa önerir misiniz?

  • hayatımda gördüğüm en güzel sitelerden siniz özellikle LGBTİ desteklemeniz çok güzel ben gay olarak çok zorluklar çekiyorum aileme açılamadım ve en yakın arkadaşımdan hoşlanıyorum bunları boş verelim ama sayenizde sevdiğim içerikli diziler izleye biliyorum

  • Ben bu siteyi tesadüfen buldum ve inanılmaz beğendim. Kendimde bir fansub da çalışan birisi olarak şunu söyleyebilirim. Çeviri yapmak çok zor bir iş. Edit yapmak ise bambaşka zorluk. Özellikle gelen metinlerin dili çok kötü ise gerçekten saatlerce bu cümle de ne diyor ya diye beş altı kişi kafa patlattık bizde. Birde herşeyden öte dizi film çevirileri daha zor oluyor. Özellikle alt yazısı ingilizce olmayanlarda dinleye dinleye üç dakikalık bölümü yarım saatte çevirdiğimiz oluyordu. İşleriniz çok katliteli. çevirmenleriniz, editörleriniz ve rediktörler hepsi çok katliteli bence. Çevrilen dizileri bulmak zor iken birde burada Türkçe alt yazılı bulmak muazzam bir detay… Çalışan ve bu Morfansub’a emek vermiş herkeisn ellerine sağlık. Sürekli kendini geliştiren siz çevirmen, editör ve adminleri teker teker tebrik ediyorum.

  • Bu soru cevab kısmını ilkdefa açıp okudum sizn işinizde ne zor ne saçma sorular soruluyormuş bu soruları soranlar herhalde yaşı küçük ergenletdir diye düşünüyorum yoksa niye böyle saçma sorular sorulsun kimseyi zorla al bl li dizi flim izle denilmiyor izleyen bizlerde hepimiz öyle deyiliz herhalde ama öyle hisedenlerede saygılı olmak gerekiyor bu diziler sayesinde şahsen ben o insanlara karşı daha bi empati kurmam daha da arttı insanları hiç bir şekilde yargılayan biri değilimdir ama türkiye şartlarında o insanların işleri daha zor bu dizileri izlerken olaya cinsellik olarak bakmıyorum sadece farklı hisseden insanlarında olabileceğini bilmek yaşadıkları duyguları anlamak konusunda daha bi yardımcı oluyor sanatsal açıdanda bakıyorum tabiki sizler bildiğinizi yapın insanları memnun etmek zordur

  • Öncellikle sayfanız çok kaliteli ve güzel, çevirileriniz için çok teşekkürler.
    Benim bir sorum var ne zaman alımlar yapılıyor yada alım başvurusu için ne yapmamız gerekiyor.
    Eğer belirli bir zamanı yoksa alım başvurusuna katılmak istiyorum ne gerekiyorsa yada soracaksanız bu maile iletiden bana iletin 🙂 Eğer belirli bir zamanı varsa da zamanı öğrenebilir miyim.
    Bu çeviri işine katılma sebebim ise kısaca hobi gibi birkaç sayfada çeviri yapıyordum önceden ama okul dolayısıyla bırakmak zorunda kaldım. Bildiğim diller ise; Türkçe, İngilizce(C1) seviyesi ve birazcık Korece ve Almanca biliyorum.
    Okulda yaklaşık 10-20 saat ingilizce işliyoruz Almancada haftada 2-4 saat civarı, Koreceyi evde çalışaraktan öğrendim her ne kadar anlamakta sıkıntı çeksemde geliştirebileceğime inanıyorum. Bildiğim diller bunlar.
    Umarım geri dönersiniz <3
    İletişim kısmından gönderdiğimde hata verdi 🙁

  • ya şu siteyi oturumlu yapsanız ve oturumunu açan kişiler için şöyle bir özellik ekleseniz sizin için zor olur mu? Mesela bizim herkesin kendine özel bir alanı olsa. Orda filmleri dizileri vs okuduk okumadık okuycam veya izledim bitti. Şu bölümlerini izledim. veya şu dizi ve filmleri izliycem gibi kategorilendirsek. Nolur benim gibi unutkanlık ile ilgili sorunu olanlar defter tutma sorunu yaşamasa? Lütfen rica ediyorum. Şöyle kenadarda film listen yazsın. Tıklayınca iki tane seçenek yeri olsa İZLEDİĞİN DİZİLER ve İZLEMEK İSTEDİĞİN DİZİLER Kategorisi falan. Ve birde diyelim bir diziyi izledim dedik. Yeni bölüm gelir ise izlemediğiniz bir bölüm var diye bildirim falan gelse SÜPER OLUR :D. Lütfen