27 comments

  • ı killed my mother filminden bir sahne aslında bu boya sahnesi. Kimse yazmamış ben bari söyleyeyim. Harika bir filmdir,zlemenizi öneririm. Hatta bir güzellik yapıp Mor Fansub ailesi o filmi de tr altyazıyla yayınlar belki. Google translate çevirisi gibi var olan altyazılar.

  • çok hoşuma kaçan bir bölümdü, ayrıca lucas öyle ölmezdim füze atsaydın keşke. o değilde eliott’u alacakaranlıkta ki edward’a benzettim… çeviri için teşekkürler.

  • Orjinalinden yani Norveç versiyonu ile aynı olan diyalog ve sahneler de var ama çok daha farklı olan sahnelerde. Fransa versiyonu da gerçekten güzel ama ben Norveç versiyonunu daha çok beğendim.

  • şimdi bir Türk ve kıskanç biri olarak bence sonu çok kötü oldu. Onu eski sevgilisi ile aldattı diye günlerdir kendini yerden yere vuran çocuk beş dakkada çocuğu affetti birde üstüne yiyişiyor. Saçma. Hahajhahaha. Normal mi bu şimdi ? bakın Türkler bu avrupalıların hamurunda suyunda bir şey var. Sakın Türklerde bu işe yarar sanmayın. Çünkü bir kere affedersen yarın yine yapar. Bunlarda öyle bir sorun yok heralde hahahahah

  • artık dayanamadım. Yazıyorum. Şuan ağlıyorum hemde hüngür hüngür. Dejavu yaşamış gibiyim. 9.51 . Kesinlikle yaşadıklarım bu sahneyle gözümün önünden geçti. Benimde ailem yanımda olmasa da bana değer veren çok iyi ve yakın dostlarım oldu. Umarım bütün eşcinseller benim kadar şanslı olur.

  • Lucas kendine güvendikçe sezon da kendini aşıyor. Fransızlara karşı nötrdüm bu güne kadar ama şimdi sempatim acayip arttı. o son sahne neydi lan öyle… helâl SkamFrance ve tabii bunu bize izlettiren MOR funsub ♡

  • Yakın arkadaşının lucas’a aşık olmamasına sevindim. Eliot’a hala güvenesim gelmiyor! Kara kızımızın dinler eşcinselliği kabul etmez ama dinlerden nefrette çıkmaz bu ancak korku yüzündendir demesi hoşuma gitti 🙂 Sağolun Morfan <3

  • Gerçekten muhteşem bir bölümdü Lucas ın ev arkadaşlarıyla olan ve okuldaki arkadaşlarıyla olan sahnelere bayıldım arkadaş yada aile kardeş ne olursa olsun seni sen olduğun için sevendir keşke herkes öyle olsa din cinsiyet yada her hangi bir şey de farklı olduğu şeylerle kabul edilse neden dini görünüşü yada cinsel tercihi farklı diye nefret ve kin duyuyoruz bunu hiç anlamıyorum benim fiziksel bir rahatsızlığım olduğu için farklı olmanın nasıl bir şey olduğunu çok iyi biliyorum insanı tanımadan farklı olduğu için yargılamak neden onu da anlamıyorum anlamakta istemiyorum bence çok korkunç ve cahilce bir şey Müslüman kız yine harika konuştu o sahneye de bayıldım Lucas ağladıkça benim de gözlerim doldu ve son sahne de kalpten gidecektim Muhteşem bir sahneydi iki oyuncu da mükemmeldi kesinlikle

    • Çok güzel söylemişsiniz. Aslında farklılık diye bir şeye inanmıyorum. Hepimiz biriz fakat ne yazık ki insanlar birbirine öyle hissettiriyor. Böyle insanlar karşısında size bize hepimize sabır dilemekten başka da yapacak bir şey yok sanırım.

      • Aynen ben de insanların farklı olduklarını düşünmüyorum insan insandır ister siyah ister beyaz olsun dini farklı olsun görünüşü cinsel tercihi ne olursa olsun yargılamak hiç kimseye düşmez karşındaki insanı gerçekten seviyorsan zaten bunlar umurunda olmaz olmamalı da ben doğduğumdan beri bu hastalık var mesela sokağa çıkmak işkence gibi geliyor insanların bakışları yüzünden artık bakmasalar da Lucas gibi bakıyorlarmış gibi geliyor bana o yüzden bazen evden dışarı çıkmak bile istemiyorum yani onun için Lucasın ilk başta insanlara ön yargılı olmasına kızmıştım ama şimdi kızamıyorum zaten o kadar masum görünüşlü bir çocuk ki ona kızmakta bile zorlanıyorum

        Ayrıca her zaman ki gibi yorumunuza bayıldım ellerinize emeğinize fikrinize sağlık

        • Hastalığınız nedir bilmiyorum ama umarım sizin etrafınız da Lucas kadar güzel insanlarla çevrilidir ve inşallah sizin de onun gibi insanların ne düşündüğünü umursamayacağınız bir gün gelir. Çünkü emin olun size bakışlarıyla kötü hissettiren o insanlar bu denli dikkate alınmaya değecek türde kişiler değiller. En güzeli onlar yokmuş gibi davranmak. :))
          Ayrıca teşekkür ederim. ^^

          • Çok şükür benim ailem var o konuda Lucastan daha şanslıyım sanırım etrafımdaki insanların hepsi beni olduğum gibi kabul edip sever neyse diziye dönelim merak etim Lucasın evde kaldığı insanlar akrabaları filan mı ailesi nerede ben oraları pek dikkat etmemişim sanırım ben en çok evdeki çocuğu sevdim adı Mika mıydı çok şeker bir çocuk Manon du sanırım o da çok tatlı bir kız okulda da müslüman kızı ve bir de Dapnhe yi seviyorum çok ama çok şeker bir kız hele bu bölüm Lucasla sahnesine bayıldım ötekiler biraz fazla abartılı geliyor bana tamam çok gençler her şeyi lay lay lom olarak görüyorlar da bu kadar ağzı bozuk sex düşkünü olmaları gerekiyor mu bilmiyorum bana fazla abartılı geliyor

          • Gerçi düşününce bizim toplumumuz da benim durumum Lucasın durumuyla karşılaştırılamaz benim ki fiziksel hastalık yani görünüş farkı var ama Lucasın ki bir içsel tercih ve bu durum bizim toplumumuz için henüz pek kabul edilir bir şey değil varsa bile sanatla uğraşanlar da var onlar da ünlü oldukları için görmezden gelinir ama Lucas gibi sıradan gencecik biri için bizim ülkemiz de hayatı zor olur ki Fransa gibi Avrupa ülkesinde Lucasın yadırganma korkusu beni çok şaşırttı açıkçası çünkü bizden daha açık görüşlü ülkeler de bile öyleyse bizim ülkemiz de ne olur bilmiyorum yani umarım bir gün bütün insanlar dini rengi görünüşü cinsel tercihi ne olursa olsun farklı olduğumuz şeylerle yaşamayı saygı duymayı ve sevmeyi öğrene biliriz işte o zaman dediğim gibi bu dünya daha muhteşem bir yer olacak

        • Son yazdığınız yorumlara cevapla seçeneği çıkmadı bir türlü. Buraya yazayım bari. Olur belki 😀 Açıkçası aile bağları hakkında çok detaylı bir bilgim yok. Tek bildiğim babası zamanında bunları terk etmiş şimdi onun pişmanlığını yaşıyormuş o yüzden Lucas’a karşı çok hoşgörülüymüş ki bunu Lucas da dile getirmişti. Annesi desen birtakım problemleri var. Lucas gerek yaşının getirdiği tecrübesizlik gerek bizim bilmediğimiz başka durumlardan dolayı annesiyle çok yakın değil. Sanırım bu dizinin bir kitabı varmış muhtemelen orada daha detaylı anlatıyordur. Çok hakim değilim konuya. Diziyle sınırlı bilgilerim.
          Ayrıca ne yazık ki eşcinsellik Fransa’da bile hala çok rahat kabul görmüyor. Amerika da bile sanırım bazı eyaletlerinde açık görüşlü olmayan çok insan var. Bizim ülkeyi saymıyorum ben zaten biz de direkt öcü gözüyle bakılıyor. Maalesef. Bu sebeple kendini dışa vuramayan çok insan olduğunu düşünüyorum. Gerçekten çok yazık.

          • Verdiğin bilgiler için çok teşekkür ederim doğru ya geçen bölümler de Lucas Elliot a annem bir deli onunla uğraşmak istemiyorum demişti sanırım bu konu da bir tek uzak doğu ülkeleri Kore hariç bunda emin değilim ama Kore bize benziyor biraz o yüzden orası daha tutucu geliyor bana ama diğer ülkeler biraz daha esnek Taylanda evlenebildikleri diziler de gösteriliyor tabi ne kadar doğru bilmiyorum evet maalesef öyle ön yargılar yüzünden hayatlarını yaşayamayan çok insan var çok üzücü bir şey gerçekten

  • tek kelimeyle bayıldımmm
    lucasın sonunda kendi oluşu arkadaşlarının desteği ve güzelliği eliottun ona bir mesajla uçarak gelmesi ve tabiki muhteşem sahnemiz renklerin birbirine karışıp bir olduğu sahne süper süper bi bölümdü sizi seviyorum emek veren arkadaşlarım iyiki varsınız 🙂

  • Resmen bunları yazarken gözlerim dolu dolu yazıyorum akcmwkkdw İYİ DEĞİLİM ARKADAŞLAR SONUNDA NE OLACAĞINI VEYA OLAY ÖRGÜSÜNÜ KISMEN DE OLSA BİLSEM BİLE İZLERKEN KALBİM AĞZIMDA ATIYOR AIDKWKXKW O KADAR GÜZELLER Kİ İZLEMEYE KIYAMIYORUM O DERECE
    O BOYA SAHNESİNDE RENKLERİN ARASINA BEN DE KARIŞTIM SANIRIM ÇÜNKÜ BUNLARI YAZARKEN RUHUMUN ÖBÜR DÜNYAYA GEÇTİĞİNİ HİSSEDİYORUM
    EN SON ORİJİNAL VERSİYONUNDA EVAK’I İZLERKEN BÖYLE HİSSETMİŞTİM AYNI ŞEYLERİ TEKRAR TEKRAR YAŞAMAK O KADAR GÜZEL Kİ 😍😍😍😍😍 NEYSE BEN GİDİP NORVEÇ VERSİYONUNU ARDINDAN BUNU 747273 KERE İZLEYİP İZLEYİP AĞLAYAYIM JENDİMİ DELİ GİBİ HİSSEDİYORUM YAZDIKLARIMIN NE OLDUĞUNU KONUSUNDA HİÇBİR FİKRİM YOK HEYECANDAN ÖNÜME GELEN HER ŞEYİ YAZIYORUM
    AYRICA ÇEVİRİ İÇİN ÇOK TEŞEKKÜRLER
    HEPİNİZİ ÇOK SEVİYORUM BUNLARI OKUYAN İNSANLAR SİZLERİ DE ÇOK SEVİYORUM BUNLARI NEDEN YAZDIM BİLMİYORUM AMA OLSUN SİZLERİ ÇOK SEVİYORUM ❤️🧡🧡💛💚💙💕❣️💜💜💞💓💗💖💘💝

  • MUHTEŞEM bir bölümdü. Her klibi kendi içinde değerlendirmek istiyorum.

    İlk klip duygusal olarak oldukça yüksek başlıyor zaten. Lucas’ın kalp kırıklıkları, içinde biriktirdiği bütün korkuları, bir bir dilinden dökülüyor. Sonunda onu anlayabilecek ya da daha doğru bir tabirle doğru tepkiler verebilecek insanlar var etrafında. Mika ve Manon çok güzel destek çıktılar gerçekten arkadaşlıklarına bayılıyorum. Mika iyi bir konuşmacı yani durumu güzel idare edebiliyor ve doğru kelimelerle yapıyor bunu. Gerçekten güçlü hissettiriyor karşısındakine. Ve müzik bile bir anda değişiyor arka fonda.

    Bir sonraki sahnede de aynı müzik kullanılmış anlıyoruz ki artık hiçbir şey aynı olmayacak. Daha kendinden emin ve kendine güvenen bir karakter görüyoruz nitekim. Basile, Arthur ve Daphne’ye teşekkür etmek gerek. Özellikle ilk kısımda konuya nasıl gireceklerini bilemedikleri için “gay” muhabbeti çevirmeleri aralarında çok komikti bence. Hem Lucas’a doğrudan soramıyor hem de “bak dostum bizim gaylikle hiçbir problemimiz yok rahat ol.” mesajı vermek için tabiri caizse ıkınıyorlar 😀 ahahaha acayip tatlılardı. Daphne tabii ki dobra bir kızımız ya da patavatsız mı demek gerek? Herneyse sonuçta bunu tatlılıkla yaptığı için sorun yok. 😀 Gayet net bir şekilde soruyor ve cevaptan da aşırı bir mutluluk duyuyor sağ olsun. 😀 ahaha gerçekten bir alemler. Ne şekilde olursa olsun Lucas’a sahip çıkmaları beni çok sevindirdi.
    Mini not: Basile ve Daphne’ye ayrıca gülüyorum. Ayrıca elinin tersiyle vurması efsaneydi. 😀

    Ve tabii ki geliyoruz Yann’ın sahnesine. Güzel toparladın adamım! 😛 Tahmin ettiğim gibi Yann’ın Lucas’ın gay olmasıyla bir derdi falan yok. Çok güzel sahneydi. Sarılmalarına bayıldım ve içtenlikleri beni her zaman etkiliyor zaten. Fazla söze gerek yok.

    İmane’nin sahnesini her zaman takdir ediyorum. Harika konuşuyor burada. Orijinalde de burada da gayet beğendiğim bir sahne. Bu konuda söylenebilecek her şeyi kendisi söylüyor zaten.
    Yine bir çizim. Eliott çabalamaya devam ediyor. Yanlış bir seçim yaptı ve şimdi geri dönmesi çok zor. Üstelik konuşmak istediğinde Lucas yüzüne dahi bakmıyor. Çizimler Eliott’un tek iletişim aracı. Orijinalde İsak çizimlere bakarken gülümsüyordu Lucas neden bu kadar soğuk demiş birkaç kişi internette. Açıkçası ben Lucas’ın tepkilerini daha yerinde buldum. Çünkü ne yapacağı konusunda kararsız. Eliott’a bir yanı inanmak istese de görükleri ortada. Bu çocuk nereye varmaya çalışıyor? diye sorguluyor haliyle.

    Çok değinmek istemiyorum ama Chole ile sonunda uzlaşabildiklerine sevindim. En azından vicdani anlamda bir belirsizlik kalmadı. Chole haklıyken haksız duruma düşürdü bence kendini. İntikam alacağım diye bütün okula Lucas’ın gay olduğunu yaydı. Sonuç iyi oldu Lucas mutlu şu anda belki ama ters de tepebilirdi. Lucas için işler daha kötü bir hal alabilirdi. Bu yüzden Chole karakteriyle çok empati kuramadım. Biraz bencil buldum bazı noktalarda hatta. Ama hatasını anlamış olması da önemli bir nokta.

    Muhteşem dörtlü. Etrafınızda çılgın fikirleri olan arkadaşlarınız varsa belkide hayat sizin için daha kolay olabilir. Lucas’ı güzel gazladılar. 😀
    Metaforik olarak bir anlamı var mı bilmiyorum ama Arthur’un kırık gözlüğünün tam da bu sahnede düzelmiş olması dikkatimi çekti sadece. Çünkü Arthur mantıklı bir bakış açısı sunarak Lucas’ı yönlendirmiş oldu. Eğer bir anlamı yoksa da ben o şekilde düşüneceğim.

    Eliott’un geleceğini zaten biliyordum fakat beni her zaman heyecanlandırıyor bu sahne. Lucas’ın onunla iletişim kurmasının ardından adeta uçarak yanına gelmesi çok güzel. 😀

    Gelelim meşhur anımıza. 😀 Kalbim durdu sandım izlerken. Orijinalden farklı yaptıkları için gerçekten minettarım. O kadar anlamlı bir sahne olmuş ki, gerçekten üzerine sayfalarca yazmak isterdim. Birbirlerine bakışları. Eliott’un seçtiği kelimeler, Lucas’a ne kadar değer verdiğini dile getiriş biçimi kalbimi çaldı. Kapıdan girdiği anda o tatlı gergin havayı anında soluyorsunuz. Ayrıca arkadaki It’s abaout time yazısı da bize göz kırpıyor. 😀 Sahne tasarımı harika. Hiçbir öge anlamsızca yerleştirilmemiş. Her objenin bir anlamı var.

    İki karakterin de siyah giyinmiş olması ve renklerle bezeli bir odada dikiliyor olmaları, ardından o renkleri birbirlerine bulaştırmaları ve siyah tişörtlerin çıkarılıp bir kenara fırlatılması bunlar hep güzel mesajlar içeriyor. Hakkını vermişler. Sahne muhteşem, diyaloglar çok hoş, oyunculuklar zaten gayet tadında, ortaya baya iyi bir sahne çıkmış. Sanırım uzun bir süre favori sahnem olarak kalacak.

    Minik notlar:
    1. Dizi karakterlerinin birer İnstagram hesapları olduğunu belirtmek isterim. Bu onlar gerçekten varlarmış gibi hissettiriyor ve Skam’ın en güzel yaptığı yanlardan biri de bu. Bu hafta içi Eliott birden bire Lucas’ın instagramını takibe aldı ve tek takip ettiği kişi de oydu. Bütün fandom çıldırdık tabii sevinçten. Bu güzel şeylerin habercisiydi çünkü. Herkes Lucas’a lanet olası instagramını kontrol et diye mesajlar yağdırdı. Gerçekten çok komikti aahahah 😀
    2. Bu sahnelerden sonra artık Lucas da Eliott’u takip ediyor üstelik resimde paylaştılar.
    3.Takip etmek ya da bir göz atmak isteyenler için Eliott’un hesabı; srodulv Lucas’ın; lucallemant
    3. Herkesin takıldığı bir diğer nokta, son sahnede arkadaki kocaman camdı. O camın filmli olduğunu söylemişler. Yani içiniz rahat olsun. Dışarıdan biri içeriyi göremezmiş. Ayrıca genel çekimde bahçe bomboştu zaten. 😀 Bence sahnenin güzelliğini konuşmak yerine bu tarz detaylara takılmak anlamsız.

    Benden bu kadar. 😀 Parmaklarım için bir dakikalık saygı duruşu. 😛

    Çeviri için çok ama çoooook teşekkürler <3

    • şimdi insta hesaplarına baktım ve lucasın hikayesi beni benden aldı sayende görmüş oldum teşekkür ederim ayrıca yazdıkların da çok anlamlı ve güzeller seri boyunca yorumlarını eksik etmemen dileğiyle♥

      • Çok teşekkür ederim. ^^ bu güzellikler karşısında kendimi durduramıyorum zaten ahahaha 😀